このページでは、当プロジェクトが開発した
｢Incomplete Niwa Archives 終らない庭のアーカイヴ｣のシステムに基づき、
各地の日本庭園の新しいアーカイヴを公開しています。
On this page, you can browse our archives on gardens in various locations in Japan,
based on the “Incomplete Niwa Archives” system developed under our Project.
常栄寺は山口県山口市宮ノ下にある臨済宗の寺院で、庭園は画家・雪舟が作庭したという伝承から「雪舟庭」の名で知られています。
Jōei-ji is a temple of the Rinzai sect in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, with a garden known as the “Sesshū-tei” (“Sesshū Garden”). According to the legend, it was the eponymous painter who designed it.
| Location | Yamaguchi | Number of 3D Data | 1 |
|---|---|---|---|
| Update | Loading... | Annotation Quantity | Loading... |
無鄰菴は1890年代に山縣有朋が京都・東山に建てた別邸で、7代目・小川治兵衛（植治）の作庭による庭園は近代日本庭園のはじまりとして有名です。
The Murin-an was a villa built by Yamagata Aritomo in Higashiyama, Kyoto, in 1890s. The garden, created by Ogawa Jihei (Ueji), the seventh head of the famed family of gardeners, is renowned as the origin of the modern Japanese garden.
| Location | Kyoto | Number of 3D Data | 3 |
|---|---|---|---|
| Update | Loading... | Annotation Quantity | Loading... |
龍源院は、臨済宗の寺院・大徳寺（京都・紫野）最古の塔頭であり、室町時代や近現代のすぐれた枯山水庭園が継承されています。
Ryōgen-in is the oldest sub-temple of Daitoku-ji (Murasakino, Kyoto), a temple complex of the Rinzai sect of Zen Buddhism. The excellent karesansui (dry landscape) gardens from the Muromachi period (1333–1573) and the modern era have been preserved.
| Location | Kyoto | Number of 3D Data | 1 |
|---|---|---|---|
| Update | Loading... | Annotation Quantity | Loading... |
浮月楼は、江戸幕府15代将軍・徳川慶喜が大政奉還ののち約20年間居住した屋敷跡にあり、慶喜時代の庭園が今日まで伝えられています。
Fugetsu-rō is located on the site of the former residence of Tokugawa Yoshinobu, the 15th head of the Edo Shogunate, where he lived for about 20 years after his abdication. The garden from his time has been preserved to this day.
| Location | Shizuoka | Number of 3D Data | 4 |
|---|---|---|---|
| Update | Loading... | Annotation Quantity | Loading... |
京都・西陣織の老舗・細尾（1688年創業）の工房のある京町家 HOUSE of HOSOOの坪庭。2022年3月から翌年2月まで毎月12回の3Dスキャンを行った。
The tsuboniwa (courtyard) of the Kyoto machiya [townhouse] HOUSE of HOSOO, home to the workshop of Hosoo, a venerable Nishijin-ori fabric manufacturer (established in 1688), was 3D-scanned 12 times each month from March 2022 to February 2023.
| Location | Kyoto | Number of 3D Data | 12 |
|---|---|---|---|
| Update | Loading... | Annotation Quantity | Loading... |
庭園アーカイヴ・プロジェクト
リーダー：原瑠璃彦(静岡大学)
プロジェクトメンバー：津田和俊(京都工芸繊維大学、YCAM)、城一裕(九州大学) 、高原文江(YCAM) 、マレス・エマニュエル（京都産業大学）
プロジェクト・パートナー：KARAPPO Inc.、伊藤隆之、バルナ・ゲルゲイ・ペーター
ウェブデザイン・開発、グラフィック・デザイン:KARAPPO Inc.
3Dスキャン・点群編集：
京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab 井上智博、津田和俊 、バルナ・ゲルゲイ・ペーター、石田航平、池田瞭
常栄寺庭園 3Dスキャン 協力：石井栄一、西本文博
無鄰菴庭園 3Dスキャン 協力：孫夢(京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab)
サウンド・レコーディング：伊藤隆之(YCAM)
常栄寺庭園 サウンド・レコーディング 協力： 中上淳二(YCAM)、石井栄一
オーラル・アーカイヴ：
伊藤尚吾(有限会社伊藤造園 代表取締役社長)、
田中浩(山口博物館 動物学部門学芸員)、
矢野等(共立地下工業株式会社)、
藤原俊廣(樹木医)
生物調査：津田和俊(京都工芸繊維大学、YCAM)、 高原文江(YCAM)
生物種同定 協力(動画)：田中浩(山口博物館 動物学部門学芸員)
生物種同定 協力(録音)：川原康寛(萩博物館)
画像提供：宗教法人 常栄寺、マツノ書店、山口県文書館
映像データ整理: 石井栄一、山本祥子
権利処理：木村英恵
テクニカルサポート：三浦陽平(YCAM)、正分あゆみ(YCAM)
謝辞：
宗教法人 常栄寺、山口市文化財保護課、有限会社 伊藤造園、
株式会社 葉山土木コンサルタント 共立地下工業株式会社、
常栄寺庭園保存整備委員会、 加納隆(山口大学名誉教授)、
古賀信幸、鈴木誠(東京農業大学)、 多々良美春(株式会社多々良造園)、
株式会社 サンデー山口、栗林尚代
京都市、無鄰菴管理事務所、植彌加藤造園株式会社、
永田貴丸(滋賀県琵琶湖環境科学研究センター)
宗教法人 龍源院
株式会社 浮月、辻雄貴空間研究所
株式会社 細尾、井高久美子（hO）
制作協力：
公益財団法人 山口市文化振興財団 (山口情報芸術センター)
科学研究費 基盤研究(B)「日本庭園の総合的アーカイヴの開発をめぐる研究」(2019-21 年度、研究代表者：原瑠璃彦、課題番号：19H01225)
科学研究費 基盤研究(B)「動態としての日本庭園の総合的デジタルアーカイヴとその持続的構築システムの研究開発」(2022-24 年度、研究代表者：原瑠璃彦、課題番号：23K21898)
Garden Archives Project
Leader: Hara Rurihiko (Shizuoka University)
Project member: Tsuda Kazutoshi (Kyoto Institute of Technology, YCAM), Jo Kazuhiro (Kyushu University), Takahara Fumie (YCAM), Mares Emmanuel (Kyoto Institute of Technology)
Project partner: KARAPPO inc., Ito Takayuki, Barna Gergely Péter
UI Design and Development, Graphic Design: KARAPPO Inc.
3D Scanning and Clouds Editing: KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology, Inoue Tomohiro, Tsuda Kazutoshi, Barna Gergely Péter, Ishida Kohei, Ikeda Ryo
Cooperation for 3D Scanning of Jōei-ji Garden: Ishii Eiichi, Nishimoto Fumihiro
Cooperation for 3D Scanning of Murin-an Garden: Sun Meng (KYOTO Design Lab, Kyoto Institute of Technology)
Sound Recording: Ito Takayuki
Cooperation for Sound Recording of Jōei-ji Garden: Nakaue Junji (YCAM), Ishii Eiichi
Oral Archives: Ito Shogo (President of Ito Zoen LLC.), Tanaka Hiroshi (Curator, Zoology department of Yamaguchi museum), Yano Hitoshi (Kyoritsu Chika Kogyo Co., Ltd.), Fujiwara Toshihiro (tree doctor)
Bio research: Tsuda Kazutoshi (Kyoto Institute of Technology, YCAM), Takahara Fumie (YCAM)
Supervisor of identifying living things (Movies): Tanaka Hiroshi (Curator, Zoology department of Yamaguchi museum)
Supervisor of identifying living things (Sounds): Kawahara Yasuhiro (Curator, Hagi museum)
Photo Courtesy: Religious corporation, Jōei-ji temple, Matsuno Shoten, Yamaguchi Prefectural Archives
Organization of Movies Data: Ishii Eiichi, Yamamoto Shoko
Cooperation for the rights processing of images: Kimura Hanae
Technical Support: Miura Yohei (YCAM), Shobun Ayumi (YCAM)
Special thanks to
Religious corporation, Jōei-ji temple, Cultural Properties Protection Department of Yamaguchi City, Ito Zoen LLC., Hayama Civil Engineering Consultant Co., Ltd., Kyoritsu Chika Kogyo Co., Ltd., Jōei-ji garden Preservation and Maintenance Committee, Kano Takashi (Emeritus Professor at Yamaguchi University), Koga Nobuyuki, Suzuki Makoto (Tokyo University of Agriculture), Tatara Miharu (Tatara Landscape Architect Co., Ltd.), Sunday Yamaguchi Co., Ltd., Kuribayashi Hisayo
Kyoto City, Murin-an Man- agement Office, UEYAKATO LANDSCAPE Co., Ltd., Nagata Takamaru (Lake Biwa Environmental Research Institute)
Religious corporation, Ryōgen-in
Fugetsu Co., Ltd., YUKI TSUJI + Plants Sculpture Inc.
HOSOO Co., Ltd., Idaka Kumiko (hO)
Developed in Cooperation with Public Interest Incorporated Foundation, Yamaguchi City Foundation for Cultural Promotion (Yamaguchi Center for Arts and Media)
Grant-in-Aid for Scientific Research (B) “Research and Development of Comprehensive Archives of Japanese Gardens” (2019-21, Principal Investigator: Hara Rurihiko, Grant Number: 19H01225)
Grant-in-Aid for Scientific Research (B) “Research and Development of a Comprehensive Digital Archives of Japanese Gardens as Dynamic and its Sustainable Construction System” (2022-24, Principal Investigator: Hara Rurihiko, Grant Number: 23K21898)